...I should instead find something more "evolutionary" that tries to combine the best of modern services with the best of older services. May I suggest DFeed? It's a bit plain, but has email and newsgroup gateways. https://github.com/CyberShadow/DFeed https://forum.dlang.org/ is hosted on it.