The music is largely in Scripts/Isle/jukebox.si. There may be sounds in other .si files as well, but I don't recall offhand.