I play Audiosurf every once in a while and it's never struck me that its technical background could be so complicated. Great reading!

Creating your own distro is a pretty monumental task, you should probably just stick with what is already available, especially since Ubuntu based distros aren't difficult to come by.